𝄞
O Holy Night lyrics original
FRENCH version
from Adolphe Adam Christian Hymn Composer of O Holy Night

 O Holy Night lyrics original french version original French carol “Minuit, chrétiens” with 2 Versions und phonetic guide for karaoke from the composer Adolphe Adam , as well as a midi of oh holy night to listen too if our browser supports .mp3 files . There is also an o holy night sheet music score free to print if you have music accompaniment available 

𝄞
O Holy Night lyrics original 
 French 

O Holy Night lyrics original french version original French carol “Minuit, chrétiens” with 2 Versions und phonetic guidepretty decor, free printable music score sheet from composer Adolphe Adam 

O Holy night lyrics original French, words, Nöel Minuit, chrétiens versse & classic chorus, Pretty Bible Journaling stickers for Christ is born Nativity theme

• Lyrics: John Sullivan Dwight
• OH Holy Night Lyrics Original French with Music by : Adolphe Charles Adam

Minuit, chrétiens
Paroles: Placide Cappeau
Musique: Adolphe Adam

Verse 1 / 1er couplet

Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’Homme Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d’espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Refrain :
Peuple, à genoux,
Attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur !

Verse 2/ 2er couplet

Le Roi des rois naquit dans une crèche ;
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La Terre est libre, et le Ciel est ouvert.

Refrain :
Il voit un frère où n’était qu’un esclave,
L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer.
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur !

Verse 3 / 3er couplet

Grand Dieu ! du Ciel, regarde nos prières,
Sois le soutien de nos jours au besoin,
De notre foi vois les saintes lumières,
Te porteront jusqu’à ton souverain !
Le Sauveur voit notre reconnaissance,
C’est pour nous tous qu’Il veut naître, souffrir et mourir.

Refrain :
Peuple, debout ! Chante ta délivrance ;
Noël, Noël, gloire au Rédempteur,
Noël, Noël, gloire au Rédempteur !

𝄞
O Holy Night lyrics original French 
FRENCH - ALTERNATiVE Version

O Holy Night lyrics original French 
FRENCH - ALTERNATiVE Version
side-by-side presentation of the original French (“Minuit, chrétiens”) and the classic English (“O Holy Night lyrics original ”) for all three verses and refrains.

Verse 1 / 1er couplet

French: 
Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’Homme-Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d’espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Refrain:

 Peuple, à genoux,
Attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur !

English:
O holy night! The stars are brightly shining;
It is the night of our dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
Till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn!

Refrain: 
Fall on your knees!
Oh, hear the angel voices!
O night divine!
O night when Christ was born!
O night, O holy night!
O night divine!

Verse 2 / 2e couplet

French:

 Le Roi des rois naquit dans une crèche ;
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche.
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave,
La Terre est libre, et le Ciel est ouvert.

Refrain: 
Il voit un frère où n’était qu’un esclave,
L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer.
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur !

English: 
Led by the light of faith serenely beaming,
With glowing hearts by His cradle we stand.
So led by light of a star sweetly gleaming,
Here came the wise men from Orient land.
The King of kings lay thus in lowly manger,
In all our trials born to be our Friend.

Refrain: 
He knows our need,
To our weakness is no stranger.
Behold your King! Before Him lowly bend!
Behold your King! Before Him lowly bend!

Verse 3 / 3e couplet

French: 
Grand Dieu ! du Ciel, regarde nos prières,
Sois le soutien de nos jours au besoin,
De notre foi vois les saintes lumières,
Te porteront jusqu’à ton souverain !
Le Sauveur voit notre reconnaissance,
C’est pour nous tous qu’Il veut naître, souffrir et mourir.

Refrain: 
Peuple, debout ! Chante ta délivrance ;
Noël, Noël, gloire au Rédempteur,
Noël, Noël, gloire au Rédempteur !

English: 
Truly He taught us to love one another;
His law is love and His Gospel is peace.
Chains shall He break, for the slave is our brother;
And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.

Refrain: 
Christ is the Lord!
Oh, praise His name forever!
His power and glory
Ever more proclaim!
His power and glory
Ever more proclaim!

𝄞
Oh Holy Night lyrics original french version
Phonetic Version - FRENCH

• Here is a phonetic guide for the French  lyrics of “O Holy Night lyrics original ” complete with three verses and repeating refrains,
• written in a simpler version , perhaps useful for non-english speakers or those wanting to have a christmas hymn song karaoke session 
•  this is a sound syllable based pronunciation key to help with singing in key, check the o holy night sheet music score ( free to print) if you have musical accompaniment

O Holy Night lyrics original French phonetic transcription of the original French lyrics for “Minuit, chrétiens”
side-by-side presentation of the original French (“Minuit, chrétiens”) and the classic English (“O Holy Night lyrics original ”) for all three verses & refrains.

Verse 1 / 1er couplet

Minuit, chrétiens, c’est l’heure solennelle
mee-nwee, kray-syen, seh lurr soh-lehn-ELL

Où l’Homme-Dieu descendit jusqu’à nous,
oo lum-DYEU deh-san-DEE jüs-kah noo

Pour effacer la tache originelle
poor eh-fah-SAY lah tash oh-ree-zhee-NELL

Et de Son Père arrêter le courroux.
eh duh sohn PEHR ah-ray-TAY luh koo-ROO

Le monde entier tressaille d’espérance
luh mohnd ahn-TYAY tray-SIGH day-spay-RAHNS

En cette nuit qui lui donne un Sauveur.
ahn set nwee kee lwee don uh(n) sohv-UHR

Refrain :
Peuple, à genoux,
PUH-plah zheh-NOO

Attends ta délivrance.
ah-TAHN tah day-LEE-vrahns

Noël, Noël, voici le Rédempteur,
noh-ELL, noh-ELL, vwass-EE luh ray-dahmp-TUHR

Noël, Noël, voici le Rédempteur !
noh-ELL, noh-ELL, vwass-EE luh ray-dahmp-TUHR

Verse 2 / 2e couplet

Le Roi des rois naquit dans une crèche ;
luh rwah day rwah nah-KEE dahn zün kresh

Puissants du jour, fiers de votre grandeur,
pwee-SAHN dü zhoor, fyer duh VOH-truh grahn-DUHR

À votre orgueil, c’est de là que Dieu prêche.
ah VOH-truh or-GUY, seh duh lah kuh dyuh presh

Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
koor-BAY voh fron duh-VAHN luh ray-dahmp-TUHR

Le Rédempteur a brisé toute entrave,
luh ray-dahmp-TUHR ah bree-ZAY toot ahn-TRAHV

La Terre est libre, et le Ciel est ouvert.
lah tehr eh LEE-bruh, eh luh syel eh too-VEHR

Refrain:
Il voit un frère où n’était qu’un esclave,
eel vwar un frehr oo nay-TAY k(uh)n ess-KLAHV

L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer.
lah-MOOR ü-NEE suh kahn-shen-AY luh fehr

Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
noh-ELL, noh-ELL, shahn-TOHN luh ray-dahmp-TUHR

Noël, Noël, chantons le Rédempteur !
noh-ELL, noh-ELL, shahn-TOHN luh ray-dahmp-TUHR

Verse 3 / 3e couplet

Grand Dieu ! du Ciel, regarde nos prières,
grahn dyuh! dü syel, ruh-GAHRD nuh pree-EHR

Sois le soutien de nos jours au besoin,
swah luh soo-TYEN duh noh zhoor oh buh-ZWEHN

De notre foi vois les saintes lumières,
duh noh-truh fwah vwah lay sahnt lü-MYER

Te porteront jusqu’à ton souverain !
tuh por-tay-ROHN jüs-kah ton soo-vuh-REHN

Le Sauveur voit notre reconnaissance,
luh soh-VEUR vwar noh-truh ruh-kon-eh-SAHNS

C’est pour nous tous qu’Il veut naître, souffrir et mourir.
seh poor noo toos keel vuh NETR soof-REER ay moo-REER

Refrain:
Peuple, debout ! Chante ta délivrance ;
PUH-pluh duh-BOO! shont tah day-LEE-vrahns

Noël, Noël, gloire au Rédempteur,
noh-ELL, noh-ELL, glwar oh ray-dahmp-TUHR

Noël, Noël, gloire au Rédempteur !
noh-ELL, noh-ELL, glwar oh ray-dahmp-TUHR

Please NOTE : Note: French nasal vowels and liaison are shown with “(uhn)/-n” and “z/j” sounds for transitions

✣ → ENGLISH - O Holy Night Words

Oh Holy Night Lyrics Original english language translation before modern adaptations like Mariah Careys version

✣ → PHONETIC ENGLISH - O Holy Night Music

O Holy Night Song Lyrics PHONETIC ENGLISH
" oh HOH-lee Nyt! " 

✣ → GERMAN - O Holy Night Song

Lyrics for O Holy Night in Deutsch / German 
" O heilige Nacht! "

✣ → FRENCH - O Holy Night Words

O Holy Night Full Lyrics FRENCH
" Minuit, chrétiens "

✣ → Print O Holy Night Music

O Holy Night Sheet Music score ( free printable)

✣ → Oh Holy Night History 

✣ → Who wrote Oh Holy night original version ?

𝄞
O Holy Night lyrics original french version Chords

 a simplified version of  O Holy Night lyrics original with chords, suitable for piano or guitar accompaniment:

O Holy Night Lyrics, Words, Chords O Holy Night Lyrics Original  at Pilgrim-on-holyground.com
(Key of C Major; adjust as needed)

C
O holy night, the stars are brightly shining
G7 C
It is the night of our dear Savior’s birth
C
Long lay the world in sin and error pining
E7 B7 Em
Till He appeared and the soul felt its worth
G7 C
A thrill of hope, the weary world rejoices
G7 C
For yonder breaks a new and glorious morn

Am Em
Fall on your knees
Dm Am E7
Oh hear the angel voices
Am D7
O night divine
G7 C
O night when Christ was born
G7 C Am
O night divine, O night, O night divine

(Repeat verses and chorus as desired.)

𝄞
Midi of Oh Holy Night Song

return from O holy night lyrics original french to english 

Recent Articles

• 
• 
• 

1. Who wrote o holy night original song? Composer Portrait & Lyrics Sheet

   Nov 27, 25 09:54 PM

   
   Who wrote o holy night original song ? Lyrics, words, Portrait of Composer who wrote oh holy night picture, Free printable Christmas Music Song Sheet original

   Read More

2. Oh Holy Night Lyrics Original German Oh Heilige Nacht Weihnachtslied

   Nov 26, 25 09:22 PM

   
   Oh Holy Night Lyrics Original German Oh Heilige Nacht Weihnachtslied mit 2 Versionen und phonetic guide to Weihnachtslied “O Heilige Nacht der Nächte Song

   Read More

3. O Holy night lyrics original French, words, verse and classic chorus

   Nov 26, 25 06:06 PM

   
   O Holy night lyrics original French, words, Nöel Minuit, chrétiens versse & classic chorus, Pretty Bible Journaling stickers for Christ is born Nativity theme

   Read More

Oh Holy Night Song Lyrics Original, Phonetic, Chords, Score Sheet to Print 

✞
" A Pilgrims Margin"
NEWSLETTER